{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["A-Instructions","B-Annexe Équipe","C-Budget","DataValidation"],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"A-Instructions","index":0,"n_rows":62,"n_cols":3,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[61,2,61,15],[46,1,47,15],[1,1,1,15],[2,1,2,15],[3,1,5,15],[19,2,19,15],[11,1,12,15],[32,2,33,15],[49,1,50,15],[58,1,58,15],[59,2,60,15]]}
[null,"v202109"]
[null,"LA PÉPINIÈRE NUMÉRIQUE"]
[null,"Instructions pour remplir le Formulaire de budget et l'onglet Annexe Équipe"]
[null,"Le formulaire de budget est conçu pour un large éventail d'activités. Le formulaire contient un certain nombre de lignes vides que vous pouvez utiliser pour préciser les dépenses qui s'appliquent à votre initiative. Veuillez inscrire le montant de la dépense et ajouter une note au budget explicant ce montant."]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez noter qu'au bas de la page se trouvent deux onglets :  Annexe Équipe et Budget"]
[]
[]
[]
[null,"Vous devez remplir ces deux onglets. Veuillez commencer par l'onglet Annexe Équipe. Les informations que vous fournissez dans cet onglet seront utilisées dans l'onglet Budget."]
[]
[null,"Lorsque vous cliquez sur « enregistrer », tous les onglets sont sauvegardés en même temps."]
[null,"Lorsque vous téléversez le document pour le joindre à votre formulaire de demande, tous les onglets sont transférés ensemble."]
[]
[null,"1. Enregistrez le formulaire sur votre ordinateur. Vous pouvez l'enregistrer sous un nom différent."]
[]
[null,"2. Remplissez d'abord l'onglet « Annexe Équipe ». (le « Titre du poste » fourni dans cet onglet remplira automatiquement le formulaire de budget)"]
[null,null," - Énumérez le nom de chaque personne travaillant à votre initiative en indiquant son titre de poste et ce qu'elle contribuera à l’initiative ;"]
[null,null," - Remplissez toutes les colonnes du formulaire, en fournissant des informations supplémentaires si nécessaire ;"]
[null,null," - Insérer des lignes si nécessaire au-dessus de la ligne indiquée."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"3. Remplissez l’onglet intitulé « Budget »."]
[null,null," - Remplissez chaque section relative à votre projet avec les coûts admissibles seulement et fournissez une justification dans la section \n   « Notes au budget » ;"]
[]
[null,null," - Si vous incluez des revenus en nature, indiquez dans les notes budgétaires à quelle dépense d'initiative ils correspondent ;"]
[null,null," - Cliquez sur les cellules de sélection à choisir dans les menus déroulants à l’aide des flèches à droite ;"]
[null,null," - Insérer des lignes si nécessaire au-dessus des lignes indiquées ;"]
[null,null," - Formatez les lignes insérées en glissant le symbole + de la ligne précédente une ligne vers le bas, afin de copier le formatage de la ligne précédente."]
[]
[]
[]
[]
[null,"4. N'oubliez pas d'enregistrer à nouveau le document sur votre ordinateur."]
[]
[null,"5. Retournez au portail du Conseil et téléversez le document pour le joindre à votre demande."]
[]
[null,"Si votre demande est retenue, vous pourrez utiliser la colonne « 1ère mise à jour » pour fournir vos budgets révisés si vous soumettiez des mises à jour de projet et mettre à jour les notes budgétaires au besoin."]
[]
[]
[null,"Lorsque votre initiative sera complétée, vous utiliserez la colonne « Montant réel » lorsque vous soumettre un Rapport final et mettrez à jour les notes budgétaires au besoin."]
[]
[]
[null,"Soutien à l'accès aux services"]
[]
[null,"Si votre Profil de candidat validé dans le portail vous identifie comme :"]
[null,null,"- Personne sourde, handicapée ou vivant avec une maladie mentale, ou groupe ou organisme axé sur la pratique des artistes handicapés et sourds."]
[null,"Vous verrez que cette composante est énumérée dans la section Fonds stratégiques de vos programmes disponibles."]
[]
[null,"Si vous recevez un appui du Soutien à l'accès aux services pour ce projet, vous devez inscrire le montant qui vous a été accordé et les coûts couverts :"]
[null,null," - Veuillez inscrire à la ligne 43 du budget, les coûts des services et mesures de soutien aux personnes sourdes, ou vivant avec un handicap ou\n   une maladie mentale requis pour appuyer les artistes et les professionnels des arts participant au projet."]
[]
[null,null," - Veuillez inscrire, à la ligne 82, le montant accordé par le Soutien à l'accès aux services."]

{"sheet":"B-Annexe Équipe","index":1,"n_rows":19,"n_cols":6,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,2,1,5],[3,2,3,5],[5,1,6,1]]}
[null,null,{"$f":"'A-Instructions'!B1","v":"v202109"}]
[null,null,"La pépinière numérique - Annexe Équipe de projet"]
[]
[null,null,"Veuillez remplir le tableau ci-dessous pour énumérer tous les membres de l’équipe de projet et leur contribution principale."]
[]
[null,null,"Nom du membre de l’équipe","Titre du poste","Organisme","Principales contributions au projet "]
[null,null,"(si disponible)","(à utiliser dans le formulaire de budget)","(le cas échéant)"]
[null,null,null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,1]
[null,2]
[null,3]
[null,4]
[null,5]
[null,6]
[null,7]
[null,8]
[null,9]
[null,10]
[null,"Insérez des lignes si nécessaires au-dessus de cette ligne"]

{"sheet":"C-Budget","index":2,"n_rows":123,"n_cols":8,"rows_kept":123,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[57,1,57,7],[63,1,63,3],[43,1,43,3],[60,1,60,3],[48,1,48,3],[49,1,49,3],[50,1,50,3],[52,1,52,3],[47,1,47,3],[23,1,23,3],[24,1,24,3],[30,1,30,7],[110,1,110,7],[75,1,76,1],[75,2,75,4],[100,1,100,7],[75,7,76,7],[94,1,94,7],[55,1,55,3],[73,1,73,3],[45,1,45,7],[25,1,25,3],[38,1,38,3],[39,1,39,3],[70,1,70,3],[18,1,18,3],[19,1,19,3],[20,1,20,3],[21,1,21,3],[22,1,22,3],[41,1,41,3],[1,1,1,7],[13,1,13,7],[5,1,5,3],[6,1,9,3],[11,2,11,4],[11,5,11,7],[3,1,3,7],[14,1,14,7],[15,1,15,3],[34,1,34,3],[35,1,35,3],[27,1,27,3],[29,1,29,7],[16,1,16,3],[17,1,17,3],[101,1,101,6],[58,1,58,7],[79,1,79,7],[66,1,66,3],[68,1,68,7],[64,1,64,3],[65,1,65,3],[69,1,69,3],[71,1,71,3],[61,1,61,3],[59,1,59,3],[26,1,26,3],[53,1,53,3],[82,1,82,7],[86,1,86,7],[90,1,90,7],[54,1,54,3],[62,1,62,3],[51,1,51,3],[46,1,46,7],[42,1,42,3],[31,1,31,3],[32,1,32,3],[33,1,33,3],[40,1,40,3],[36,1,36,3],[37,1,37,3]]}
[null,{"$f":"'A-Instructions'!B1","v":"v202109"}]
[null,"IMPORTANT : Lisez les instructions et remplissez d'abord l'onglet Annexe Équipe"]
[]
[null,"La pépinière numérique  - Formulaire de budget "]
[]
[null,"Remplissez les lignes ci-dessous qui se rapportent à votre projet\n(ne pas inclure les taxes de vente)",null,null,"Budget","1ère mise à jour\n(le cas échéant)","Montant réel","Notes au budget\n(requis)"]
[null,"Dates du projet\n(doit être cohérent avec le plan de travail)",null,null,"Date début ","Date début ","Date début "]
[null,null,null,null,"aaaa-mm-jj","aaaa-mm-jj","aaaa-mm-jj"]
[null,null,null,null,"Date de fin ","Date de fin ","Date de fin "]
[null,null,null,null,"aaaa-mm-jj","aaaa-mm-jj","aaaa-mm-jj"]
[]
[null,"Dépenses de l'initiative"]
[]
[null,"Honoraires professionnels (précisez dans les notes notes au budget)"]
[null,"Honoraires versés aux professionnels et aux fournisseurs de services : p. ex., artistes, aînés, gestionnaires de projet, experts, formateurs, facilitateur, consultants et développeurs directement impliqués dans la réalisation de votre projet"]
[null,"Titre du poste (sélectionner dans la liste déroulante remplie par l'Annexe équipe)",null,null,"Frais (sans taxes)","Frais (sans taxes)","Frais (sans taxes)","Tarifs, heures, période de temps"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Insérez des lignes si nécessaires au-dessus de cette ligne"]
[null,"Sous-total - Honoraires professionnels",null,null,{"$f":"SUM(E16:E27)","v":0},{"$f":"SUM(F16:F27)","v":0},{"$f":"SUM(G16:G27)","v":0}]
[]
[null,"Coûts généraux de l’initiative (préciser dans les notes au budget)"]
[null,"Toutes les dépenses liées à l'initiative qui ne sont pas indiquées dans les autres sections de ce budget :\np. ex., les coûts liés à l’achat d’ensembles de données, les coûts d’accessibilité, la location d’équipement, les frais de licence de logiciel, la technologie non capitalisée, le partage des résultats, la formation des employés, etc."]
[null,"Article ",null,null,"Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Détails"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Coûts d'accès : les soutiens et services liés au handicap dont le candidat principal a besoin pour réaliser l'initiative. N'incluez aucun montant dans la colonne Budget. Vous pouvez plutôt demander Soutien à l’accès aux services en utilisant une demande séparée.\nIndiquez tout montant reçu dans les colonnes 1ère mise à jour et Montant réel."]
[null,"Sous-total – Coûts généraux de l'initiative",null,null,{"$f":"SUM(E33:E43)","v":0},{"$f":"SUM(F33:F43)","v":0},{"$f":"SUM(G33:G43)","v":0}]
[]
[null,"Frais de déplacement"]
[null,"Préciser dans les notes au budget : p. ex., durée, origine et destination, etc."]
[null,"Titre du poste (sélectionner dans la liste déroulante remplie par l'Annexe équipe)",null,null,"Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Nombre de jours / Origine et destination"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Cliquez ici pour sélectionner"]
[null,"Insérez des lignes si nécessaires au-dessus de cette ligne"]
[null,"Indemnité journalière et hébergement (maximum de 150 $/jour/personne)"]
[null,"Sous-total – Frais de déplacement",null,null,{"$f":"SUM(E48:E55)","v":0},{"$f":"SUM(F48:F55)","v":0},{"$f":"SUM(G48:G55)","v":0}]
[]
[null,"Coûts d’achat d’équipement et de logiciels (jusqu’à 15 % du montant de la subvention demandée)"]
[null,"Les coûts doivent être justifiés dans le formulaire de demande et la note au budget : p. ex., les coûts d'achat d'équipement et de logiciels capitalisés"]
[null,"Article ",null,null,"Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Coûts (sans taxes)","Description / Justification"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Sous-total - Coûts des dépenses en capital",null,null,{"$f":"SUM(E61:E65)","v":0},{"$f":"SUM(F61:F65)","v":0},{"$f":"SUM(G61:G65)","v":0}]
[null,"% du montant de la subvention demandée",null,null,{"$f":"IFERROR((E66/E81),\"\")","v":""},{"$f":"IFERROR((F66/F81),\"\")","v":""},""]
[]
[null,"Indemnité d’administration (peut représenter jusqu’à 5 % du total des coûts admissibles)"]
[null,"Indemnité d’administration"]
[null,"Sous-total - Administration",null,null,{"$f":"SUM(E70)","v":0},{"$f":"SUM(F70:F70)","v":0},{"$f":"SUM(G70:G70)","v":0}]
[null,"% du total des coûts admissibles",null,null,{"$f":"IFERROR((E71/E74),\"\")","v":""},{"$f":"IFERROR((F71/F74),\"\")","v":""},""]
[]
[null,"Total des coûts admissibles",null,null,{"$f":"SUM(E28,E44,E56,E66,E71)","v":0},{"$f":"SUM(F28,F44,F56,F66,F71)","v":0},{"$f":"SUM(G28,G44,G56,G66,G71)","v":0}]
[]
[null,"Revenus de l'initiative","Budget",null,null,"1ère mise à jour\n(le cas échéant)","Montant réel","Notes au budget\n(requis)"]
[null,null,"Confirmé","En attente","Total","Total","Total"]
[]
[]
[null,"Revenus du secteur public * Les autres subventions du Conseil, à l'exception de la subvention Soutien à l’accès aux services, ne peuvent être utilisées comme revenu pour cette initiative"]
[null,"Subvention pour cette demande\nJusqu'à concurrence de 50 000 $",null,null,{"$f":"SUM(C81:D81)","v":0}]
[null,"Soutien à l’accès aux services\n(soumettre une demande de Soutien à l’accès aux services)","Non requis","Non requis","Non requis"]
[null,"Autre subvention fédérale"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C84:D84)","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,"Subvention provinciale ou territoriale"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C88:D88)","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,"Subvention municipale ou régionale"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C92:D92)","v":0}]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C93:D93)","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,"Autres revenus du secteur public"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C96:D96)","v":0}]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C97:D97)","v":0}]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C98:D98)","v":0}]
[null,"Sous-total – Revenus du secteur public",{"$f":"SUM(C81:C98)","v":0},{"$f":"SUM(D81:D98)","v":0},{"$f":"SUM(C99:D99)","v":0},{"$f":"SUM(F81:F98)","v":0},{"$f":"SUM(G81:G98)","v":0}]
[]
[null,"Services et soutien en nature (doit correspondre aux dépenses réelles dans la section Dépenses de l'initiative, le cas échéant, le remboursement du fournisseur de services peut représenter jusqu’à 20 % des honoraires professionnels facturés)"]
[null,"Sources",null,null,null,null,null,"Indiquez quelle ligne de dépense correspond au montant du Soutien en nature"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C103:D103)","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total - Soutien en nature",{"$f":"SUM(C101:C107)","v":0},{"$f":"SUM(D101:D107)","v":0},{"$f":"SUM(C108:D108)","v":0},{"$f":"SUM(F101:F107)","v":0},{"$f":"SUM(G101:G107)","v":0}]
[]
[]
[null,"Autres revenus"]
[null,null,null,null,{"$f":"SUM(C112:D112)","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,"Sous-total – Autres revenus",{"$f":"SUM(C112:C116)","v":0},0,{"$f":"SUM(C117:D117)","v":0},0,0]
[]
[null,"Total des revenus de l'initiative\n(doit être égal au Total des coûts admissibles)",null,null,{"$f":"SUM(E99,E108,E117)","v":0},{"$f":"SUM(F99,F108,F117)","v":0},{"$f":"SUM(G99,G108,G117)","v":0}]
[]
[null,"Total des coûts admissibles\n(doit être égal au total des revenus de l’initiative)",null,null,{"$f":"E74","v":0},{"$f":"F74","v":0},{"$f":"G74","v":0}]
[]
[null,"Excédent (Déficit)\nVous devez présenter un budget équilibré",null,null,{"$f":"E119-E121","v":0},{"$f":"F119-F121","v":0},{"$f":"G119-G121","v":0}]

{"sheet":"DataValidation","index":3,"n_rows":1,"n_cols":1,"rows_kept":1,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[{"$f":"'A-Instructions'!B1","v":"v202109"}]